Книги автора: Корней Чуковский

Айболит и Пента

Айболит и Пента

0:48:02
Для детей, аудиосказки, стишки
Продолжение истории о приключениях доктора Айболита и его друзей.
Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

7:26:09
Разное
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые «культяпки человеческой речи», возмущавшие К.И. Чуковского. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.Содержание:Про эту книгу Глава первая. СЛОВАРНЫЕ ОШИБКИ Глава вторая. ПЕРЕВОД – ЭТО АВТОПОРТРЕТ ПЕРЕВОДЧИКА Глава третья. НЕТОЧНАЯ ТОЧНОСТЬ Глава четвертая. БЕДНЫЙ СЛОВАРЬ – И БОГАТЫЙ Глава пятая. СТИЛЬ Глава шестая. СЛУХ ПЕРЕВОДЧКА. – РИТМИКА. – ЗВУКОПИСЬ Глава седьмая. СИНТАКСИС. – ИНТОНАЦИЯ. – К МЕТОДИКЕ ПЕРЕВОДОВ ШЕКСПИРА Глава восьмая. СОВРЕМЕННОЕ (Этюды о переводчиках новой эпохи) I. Маршак II. В защиту Бернса III. Высокие звезды IV. Еще про неточную точность V. «Дон Жуан» VI. Сердцебиение любви VII. Записки пострадавшего Глава девятая. ПЕРЕВОДЫ ПРЕЖДЕ И ТЕПЕРЬ Глава десятая. РУССКИЕ «КОБЗАРИ» I. Искажение смысла II. Борьба со стилем Шевченко III. Словарные ляпсусы IV. Искажение мелодики V. Особые трудности VI. Русские «кобзари». Иван Белоусов, Андрей Колтоновский, Федор Сологуб VII. Рецидив формализма VIII. Советский стиль переводов Шевченко IX. Шевченко в великой семье Биография книги
Доктор Айболит

Доктор Айболит

0:50:35
Для детей, аудиосказки, стишки
В любой библиотеке, в любой семье обязательно есть книги одного из самых любимых детских писателей Корнея Ивановича Чуковского. Кто не знает его сказок «Мойдодыр», «Крокодил», «Федорино горе», «Айболит» и многих других! Сегодня ты услышишь сказку «Доктор Айболит». Ты, конечно, знаешь эту сказку в стихах и не раз с увлечением читал ее в детском саду или дома: «Добрый доктор Айболит, он под деревом сидит...» Но К. Чуковский эту сказку о добром и смелом Айболите и его друзьях — обезьяне Чичи, собаке Авве и попугае Каррудо написал еще и в прозе, инсценировку которой ты сейчас и услышишь. Действующие лица и исполнителиДоктор Айболит и Ведущий – Н.Литвинов Обезьяна Чичи – Ю.Юльская Ласточка, Обезьянка – Г.Иванова Собака Авва – Е.Васильев Попугай Каррудо – Ф.Тобиас Робинзон, Бармалей – М.Названов Тянитолкай – Ю.Андреев Оркестр п/у Г.Рождественского Редактор И. Якушенко
Доктор Айболит

Доктор Айболит

1:00:01
Аудиоспектакли, радиопостановки и литературные чтения
В всякий библиотеке, в всякий семье непременно есть книги одного из самых любимых детских писателей Корнея Ивановича Чуковского. Кто не знает его сказок «Мойдодыр», «Крокодил», «Федорино бедствие», «Айболит» и многих других! Сегодня ты услышишь сказку «Врач Айболит». Ты, финально, знаешь эту сказку в стихах и не раз с пристрастием читал ее в детском саду либо дома: «Добросердечный врач Айболит, он под деревом сидит… Но К. Чуковский эту сказку о добродушном и храбром Айболите и его друзьях — обезьяне Чичи, собаке Авве и попугае Каррудо написал еще и в прозе, инсценировку которой ты теперь и услышишь.
Муха-цокотуха и другие смешные сказки для ребят-трулялят

Муха-цокотуха и другие смешные сказки для ребят-трулялят

0:18:18
Для детей, аудиосказки, стишки
Аудиоспектакль издавался на виниловой пластинке «Муха-цокотуха и другие смешные сказки для ребят-трулялят» Содержание: 01 Песенка о сказке (Музыка: Владимир Шаинский. Стихи: Юрий Энтин) 02 Муха-цокотуха (Корней Чуковский) 03 Жил-был слонёнок (Эдуард Успенский) 04 Как прохожий сказку рассказывал 05 Разноцветная семейка (Эдуард Успенский) 06 Котелок (Михаил Либин) 07 Охотники (Французская народная сказка. Перевод: Валерий Орлов) 08 Как делаются чудеса (Музыка: Владимир Кулль. Стихи: Милан Ферко. Перевод: Роман Сеф)
Муха-Цокотуха, и другие сказки

Муха-Цокотуха, и другие сказки

0:46:36
Для детей, аудиосказки, стишки
Корней Чуковский — серьезный ученый-литературовед и известный переводчик — писал чудесные стихотворные сказки для детей. Его герои — люди, звери и даже вещи, которые бесстрашно сражаются, весело пляшут, убегают из плена, несутся сломя голову к приключениям, битвам и подвигам — любимы не одним поколением маленьких читателей. Дети «в возрасте от двух до пяти — самое счастливое племя из всех, какие живут на земле», — писал Чуковский. — «Писатель для малых детей непременно должен быть счастлив. Счастлив, как и те, для кого он творит. Таким счастливцем порою ощущал себя я, когда мне случалось писать стихотворные детские сказки». Секрет удивительных сказок Чуковского в том, что он умел почувствовать себя ребенком, вернуться на время безоблачно-солнечное царство детей, проникнуться удивительным чувством ребяческой радости и упоения жизнью. СодержаниеБармалей Айболит Тараканище Краденое солнце Айболит и воробей Путаница Муха-Цокотуха Топтыгин и лиса
О братьях наших меньших часть 1

О братьях наших меньших часть 1

1:15:42
Для детей, аудиосказки, стишки
Содержание: 1. Леонид Пантелеев - Как поросенок говорить научился 2. Юрий Владимиров - Оркестр 3. Виктор Драгунский - Сверху вниз, наискосок! 4. Виктор Драгунский - Заколдованная буква 5. Эдуард Успенский - Страшная история. Разгром. 6. Генрих Сапгир - Садовник 7. Агния и Павел Барто - Девочка - чумазая 8. Роман Сеф - Бесконечные стихи 9. Агния и Павел Барто - Девочка - ревушка 10. Михаил Зощенко - Елка 11. Корней Чуковский - Путаница 12. Александр Введенский - О девочке Маше 13. Николай Заболоцкий - Как мыши с котом воевали 14. Борис Шергин - Рифмы 15. Николай Носов - Живая шляпа 16. Михаил Зощенко - Великие путешественники 17. Самуил Маршак - Пудель
От двух до пяти

От двух до пяти

13:42:15
Психология, философия
Корней Иванович Чуковский - писатель, переводчик, литературовед, критик. Его книгу "От двух до пяти" будут читать и перечитывать, пока существует род человеческий, ибо книга эта о душе ребенка. Чуковский едва ли не первым применил психологические методы в изучении языка, мышления и поэтического творчества детей, без устали доказывая, что детство - вовсе не какая-то "непристойная болезнь, от которой ребенка необходимо лечить". При этом "От двух до пяти" - не просто антология увлекательных рассказов и детских курьезов, это веселый, талантливый и, пожалуй, единственный в своем роде учебник "детоведения", заслуженно вошедший в золотой фонд детской психологии и педагогики. А для каждого взрослого это еще и книга о возвращении к самим себе. В книге "От двух до пяти" сформулированы основные взгляды К.И. Чуковского на детскую литературу, обобщены наблюдения над развитием языка детей, опубликованы "заповеди для детских поэтов". Издание адресовано широкому кругу читателей: родителям, педагогам, детским психологам, художникам, поэтам, писателям.
Серебряный герб

Серебряный герб

5:20:51
Для детей, аудиосказки, стишки
"Серебрянный герб" - автобиографическая повесть, рассказывающая о детстве и отрочестве Коли Корнейчукова (настоящее имя К. Чуковского). Книга читается на одном дыхании. В ней присутствует и свойственная Чуковскому ирония, и особый стиль изложения, который по настоящему трогает за душу, заставляя возвращаться в своё детство.
Сказки

Сказки

1:20:36
Для детей, аудиосказки, стишки
В нашей аудиокнижке только волшебный мир сказок! История про Муху-Цокотуху и ее спасителя Комарика. Сказка про Таракана, которого все боялись: волки, крокодилы, слоны. А был он побежден маленьким Воробьем. История про Крокодила, который проглотл солнце с неба… И другие любимые сказки Корнея Чуковского!